martes, 29 de enero de 2008

Barbaridades de Clarín (2)

Parece que los de Clarín tienen un problema particular con el verbo "doblegar"

En una nota sobre violencia familiar:

"El violento suele tratar a su pareja de puta, loca, mala, pero no la quiere dejar. La transforman en un objeto de su propiedad. El placer lo encuentra, justamente, en doblegarse", explica González.

La Gonzalez en cuestión es una de las habituales "expertas".

Acá no se sabe si el mal uso viene de la experta o de la periodista, Lucia Bertotto.

Recurriendo al diccionario de la RAE:


doblegar.

(Del lat. duplicāre, doblar).

1. tr. Hacer a alguien que desista de un propósito y se preste a otro. U. t. c. prnl.

2. tr. Doblar o torcer encorvando. U. t. c. prnl.




El victimario violento, no se "doblega" a si mismo. Sino a su víctima.

No hay comentarios: