El camino, a contramano...

Estaba mirando una traducción del Tao Te Ching, que tengo en un PDF.

Y me encuentro en la primera página con esto:

Tao Te King

Salvo la Biblia, ningún otro libro ha sido tan traducido como el Tao. Fuente de eterna e inacabable sabiduría, siempre que se lee se le encuentran nuevos significados.

Nota: este libro carece de copyright. Es más, le animamos a que haga copias y las difunda por correo electrónico entre sus amistades, pues es seguro que apreciarán el regalo. El Tao Te King es un tesoro de la cultura de la humanidad y sirve de ayuda en el desarrollo interior de muchas personas, sea cual sea su credo, ideología o religión. ¿Se imagina a Ud, mismo compartiendo esta sabiduría con su círculo de amistades? Su prestigio aumentará grandemente a partir de ahora.

¿En que estaba pensando el autor de esa "introducción"?

Más alla de que no es tan facil "compartir la sabiduria" como mandar un correo electrónico, la idea central del Tao es, justamente, no buscar el prestigio.

Barbaridades de Clarín (7)

Clarín o Crónica ?

Matan al dueño de un boliche de rock en Avellaneda

Fue tras una fuerte discusión por temas salariales con dos de los empleados del local, ubicado en Hipólito Yrigoyen al 2100. Uno de ellos le pegó con un fierro en la cabeza. La Policía busca a los agresores.

Suerte que no sospechan del héroe de la literatura patria, el pobre Martín, que ya pasó por tantos problemas.

Mueren una mujer y su hijo atropellados por un camionero en Virreyes

Parece que el camionero, grandote el, iba apurado por la vereda. ¿O los habrá atropellado con el camión?

Barbaridades de Clarín (6)

El país "arranca" con Clarín.

Supongo que parte del problema de lenguaje de la edición Web de Clarín es que debe haber un solo redactor para todas las noticias. O probablemente, los otros 120 redactores se tomaron vacaciones simultaneamente, dejando al redactor de deportes con todo el trabajo.

Sino, ¿ como se explica que continuamente esten usando mal el término "arrancar"?

Las acepciones válidas son las que detalla la RAE

Ejemplos de la última semana, todos de la portada:

12/2

Arrancó la ronda de declaraciones en un juicio por contaminación contra Botnia


13/2

River perdió por sus problemas defensivos

Tras las derrotas de San Lorenzo, Estudiantes y River, el campeón del fútbol local venció a Danubio de Uruguay por 3-1 en el Sur. Con goles de Pelletieri, Acosta y Sand, el equipo de Cabrero arrancó con todo su camino en el Grupo 2 de la Libertadores.


16/2

Bush arrancó una gira por Africa con promesas de ayuda para la región



ATP de Buenos Aires: Nalbandian debutará contra Luczak

El cordobés es el máximo favorito del torneo que arranca este lunes. Además, Mónaco va ante Calleri, y el español Moyá frente a Acasuso.



Arranca otro fin de semana con recitales gratuitos en la Ciudad


17/2

Análisis de la fecha: tres punteros en un Clausura que arrancó marcado por la paridad


20/2 El paroxismo del arrancamiento


A 9 años de la tragedia de LAPA, arranca el juicio oral


exactamente en la noticia debajo de la anterior

Boca arranca su defensa de la Libertadores

Y, como si no hubieran tenido bastante por hoy...

A media tarde salia:

Arrancó una reunión clave para definir el aumento salarial de los docentes en todo el país



Dentro del recuadro de una nota sobre River

En la Copa arrancó muy mal

Y, como se ve que ya les dió asco, cambiaron el anterior por:

Comenzó el juicio oral por la tragedia de LAPA


Aunque, en la barra del costado, aún se resistía

Tragedia de LAPA: arrancó el juicio oral

Barbaridades de Clarín (5)

Lo dicho, no la pegan con los números


"Miles de norteamericanos votan en las internas partidarias que se realizan en una veintena de estados."


No son miles, son millones, potencialmente 80 millones.


¿Alguna diferencia hay, no?

Barbaridades de Clarín (4)

Como de costumbre, los números no son el fuerte de los periodistas de Clarín !

Cualquier cifra puede estar multiplicada o dividida por 10, 100, 1000 o un millón. O directamente inventada !

Y da lo mismo un dia que un año.


"la catástrofe del SIDA en África, donde se estima que mueren más de un millón de personas por día por ese mal."

Si muriera un millón de personas al día, (ojo que dice más de un millón), en un año moririan 365 millones.

Habiendo unos 900 millones de habitantes en Africa, en cosa de dos años y medio quedaría despoblada.

Hacia media tarde lo corrigieron, sin especificar números.

Listas

Decidido a modificar mi estado de soledad, hice una lista con todas las mujeres y comencé una selección.

Primero taché a las que fumaban.

Luego a las demasiado viejas y a las demasiado jóvenes.

Impugné decididamente a las que no habían oido hablar de Mussorgsky.

Se cayeron naturalmente las fanáticas de Chayanne, Montaner y Arjona.

No eran para mi tampoco médicas y abogadas.

Las obsesionadas por el baile y el gym siguieron el mismo camino.

Discriminé concienzudamente a las fanáticas religiosas.

No way para siliconadas.

Muchas desaparecieron por no tener hijos, o por tener hijos insoportables.

No tuve piedad con las sencillas, sensibles, románticas y todas sus variantes ortográficas.

Desaparecieron también las que esperaban a su príncipe azul, o a su media naranja.

Cuando terminé de tachar, milagrosamente había quedado un solo nombre en mi lista.

Tomé coraje, la busqué y le revelé nuestro inexorable destino juntos.

Ella me dijo que hacía mucho tiempo que me había tachado de su lista.




(Adaptado de un chiste gráfico del maestro Caloi)

Tratamiento de superficies

Como primera medida, deberá dejarse expuesta toda la superficie a tratar.

Los métodos varian, desde el rasgado violento de toda tela que se interponga, hasta la orden que daba Tomás, (el de La insoportable levedad ...), a sus amantes. Se deja su elección a criterio de los interesados. Se recomienda además ir alternándolos.

Una vez efectuado este paso, es importantísimo seguir escrupulosamente las instrucciones siguientes, para obtener resultados óptimos.

Cada centímetro cuadrado de piel debe ser cuidadosamente:

Besado

Acariciado (con la punta de las uñas)

Lamido

Duchado

Enjabonado

Secado

Besado nuevamente

Encremado

Masajeado

Mordido

Rascado

Acariciado nuevamente (con la yema de los dedos)


Durante estas operaciones no deben evitarse las zonas más sensibles, pero tampoco detenerse excesivamente en ellas, ya que serán objeto de tratamiento especial en la segunda fase.

En ningún caso debe cederse ante las insinuaciones, amenazas, órdenes, ruegos etc. que inevitablemente manifiestan los sujetos del tratamiento, para pasar a la tercera fase sin dilaciones. Todo a su tiempo...

Barbaridades de Clarín (3)

Esta vez es una de pié de foto, rubro en el que incurren en los delirios más increibles.


"Militares atraviesan la principal autopista que une Nairobi con Uganda,..."

Como si hubiera más de una autopista con ese recorrido. Solo que eso no es una autopista, ni en Los Angeles, ni acá, ni en Nairobi. Es un camino de tierra.

Otra cosa es que sea el principal camino entre Nairobi y Uganda, (aunque parece dificil).